Hamidiye Marşı

The Hamidiye Marşı (English: March of Abdulhamid) is an imperial anthem of the Ottoman Empire from 1876 to 1909. In 1876, Sultan Abdul Hamid II had the Hamidiye March composed for him by Necip Paşa. This was also the first Ottoman Sultan's march that had words.[1]

Hamidiye Marşı
English: March of Abdulhamid
Coat of arms of the Ottoman Empire.
Imperial anthem of  Ottoman Empire
LyricsHacı Emin Bey
MusicNecip Paşa
Adopted1876
RelinquishedApril 27, 1909
Audio sample
Hamidiye Marşı
  • file
  • help

Lyrics
Original lyrics in Ottoman Turkish Current lyrics in modern standard Turkish English translated version

اي ولى نيمتى الم شيهى شاهى جيهان
طاهتى الى باهتى عثمانييه وردين ايززو شان
صاي-ى لوتفو هومايون ننکله الم-ى کامران
صالتاناتله چوک زامان صولتان حاميد زوک ايت همان
چوک ياشا ي پاديشاهيم دولتينله چوک ياشا
چوک ياشا ي پاديشاهيم شوکتينله چوک ياشا

Ey velîni'met-i âlem şehinşâh-ı cihan

Taht-ı âlî baht-ı Osmaniye verdin izz ü şan

Sâye-i lütfu hümayûn nengle âlem kâm-ran

Saltanatle çok zaman Sultan Hamid zevk et heman

Çok yaşa ey padişahım devletinle çok yaşa

Çok yaşa ey padişahım şevketinle çok yaşa

[2]
[3]
[4]

Oh! universal benefactor, sovereign of sovereigns!
Glory of the throne of the Ottoman monarchy,
Under your Imperial auspices the country is prospering,
Reign always, and be always happy.
Oh! my angust sovereign Sultan Hamid!
Long live our monarch with his glory;
Long live our sovereign with his grandeur!

References
  1. http://www.nationalanthems.info/ote-09.htm
  2. https://www.fikriyat.com/galeri/tarih/guftesi-bulunan-ilk-resmi-osmanli-marsi-hamidiye/3
  3. Hamidiye Marşı (Marş-ı Sultâni) Mâverâ Türk Müziği Topluluğu. Mâverâ Türk Müziği Topluluğu. November 26, 2018. Archived from the original on May 20, 2021. Retrieved August 10, 2021 – via YouTube.
  4. https://www.kisaozet.net/hamidiye-marsi-sozleri/
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.