Amar Babaria
Amar Babaria (born May 10, 1975 from Mumbai) is an Indian actor, director, writer, theater artist, and voice over actor. He is also multilingual, speaking Hindi, English, Gujarati, Marathi, and Urdu.[3]
Amar Babaria | |
|---|---|
 | |
| Born | May 10, 1975[1] |
| Other names | Amar Babaria[2] |
| Occupation | Actor Writer Director Voice actor Theatre Actor |
| Years active | 1996–Current |
Early life and career
Amar Babaria was born and raised in Mumbai in a Gujarati family. He has two elder sisters. He did several plays in school. Amar started his acting career during college in 1995, making his professional debut in an English play titled "Carry On Professor". During the early years of his theatrical career he acted in plays speaking in multiple languages including English, Marathi, Gujarati, Hindi and Urdu. In 1997, he travelled to the US and Canada for his Gujrati play Derani Jethani. Over the next three years, Amar appeared in plays such as Maa Retire Hoti Hai, Dr. Mukta, Pati, Patni Aur Mein. Babaria's first acting role was in a Hindi play titled Maa Retire Hoti Hai[4] with Jaya Bachchan. This was followed, in 2000, by a part in the Hindi play called 'Dr. Mukta', where he worked with Jaya Bachchan again. Finally, in 2001, Amar acted in another Hindi play called Pati, Patni Aur Mein[5] with Shatrughan Sinha. All three of these were directed by Ramesh Talwar. These plays were performed across India, United States, Canada, United Kingdom, and United Arab Emirates. Since 2005, Amar Babaria has appeared in television commercials, corporate videos, films, short films, music videos and copy-writing. Currently, he is the owner of a production house called Actors and Models.
Dubbing career
Amar is a very promimnent voice actor who has been lending his voice to hundreds of productions since 1996. Besides being an on-stage actor, he has led his voice towards many characters for several ad films, animations, films, animated films, foreign cartoons, and live action programs, that are dubbed in Hindi and other languages. He has voiced for big name Hollywood stars such as Jackie Chan, Jim Carrey, Eddie Murphy, Chris Tucker, Elijah Wood, Tip "T.I." Harris and other actors. In addition, He voiced for renowned Indian actors like Pawan Kalyan, Ravi Teja, Gopichand, Naga Arjuna, Allari Naresh and various others.
He got popular for voicing Adult Simba in The Lion King II: Simba's Pride and The Lion King ½. He also voiced many of the major male protagonists in several of the Barbie animated movies as well as Donkey from the Shrek franchise and Elliot from the Open Season series. He also dubbed for the beloved Goku from the popular Japanese Dragon Ball Z anime series and also voiced characters in Johnny Test, Dexter's Laboratory, various Batman media productions and others.
Ad films and television commercials
| Ad title | Year | Language |
|---|---|---|
| Badshah Kesari Milk masala | 2013 | Hindi |
| LIC Jeevan Shagun | 2014 | |
| Havells LED | 2015 | |
| LIC Beema Bachat | ||
| Federal Bank | ||
| Just Dial | Gujarati | |
| Silver Coin Chakki Fresh Atta | Hindi | |
| Wheel | Gujarati | |
| Crax Namkeen | Hindi | |
| Hero Honda Dream Series | Gujarati | |
| Water Tec Bath Fittings | Hindi | |
| Pears | Gujarati | |
| Fair And Lovely | Hindi | |
| SBI Bank | Gujarati | |
| McDonalds | Hindi | |
| Ashirwad Atta | 2016 | |
| Cornetto | ||
| Benadryl | ||
| Temo Pipes & Fittings | ||
| Pradhan Mantri Jandhan Yojna | ||
| Pears Soap | ||
| Maruti | ||
| Honda Amaze | ||
| HDFC Home Loans | ||
| Rummy Circle.com | ||
| Mahindra Yuvo | ||
| Vicks Vaporub | ||
| Eno | ||
| Santoor | Gujarati | |
| Colgate | Hindi | |
| brylcream | ||
| Fair & Lovely | Gujarati | |
| Victor Tvs | Hindi | |
| Lifebhoy Sanitizer | ||
| Mahindra | Gujarati | |
| Tata Sky | Hindi | |
| H.P Printers | ||
| Kalyan Jewellers | Gujarati | |
| Godrej Interio | Hindi | |
| Snapdeal | ||
| Vodafone | Gujarati | |
| Forever Mark Daimonds | Hindi | |
| Reliance Mutual Fund | 2017 | |
| SBI Life | ||
| ceat | ||
| Venus Fans | ||
| Vimal Pan Masala | ||
| Ultratech Cement | ||
| Janlamxi Bank | ||
| hero Duet | ||
| Hindware | ||
| Idea Unlimited | ||
| Complan | ||
| Lever Aayush | ||
| Flipkart | ||
| Harpic | ||
| Vanish | ||
| John Deere Tractors | 2018 | |
| Cara Adopt Child | ||
| Go Daddy.com | ||
| Big Bazaar | ||
| Vimal Pan Masala | ||
| Good Night | ||
| Mutual Fund Sahi Hai | ||
| Exide Battery | ||
| Saffola | ||
| Mahindra Supro | ||
| Parachute | Gujarati | |
| Brila White Wall Care | Hindi | |
| Piramal Housing Finance | ||
| Reliance Fresh Offer |
Drama
| Film title | Character role | Language | Release year |
|---|---|---|---|
| Dr. Mukta[6] | Jai Singh | Hindi | 2000 |
| Maa Retire Hoti Hai[7] | Neeraj | Hindi | 2000 |
| Pati Patni Aur Mein[8] | Prakash | Hindi | 2002 |
Filmography as a writer
| Film | Dub release year |
|---|---|
| Main Hoon Khatarnak | 2012 |
| Ek Tha Soldier | 2012 |
| Policewala Gunda | 2013 |
| Jeene Nahi Doonga | 2013 |
| Main Insaaf Karoonga | 2013 |
| The Real Jackpot | 2013 |
| The Fighterman Saleem | 2013 |
| Jani Dushman | 2014 |
| Dadagiri | 2014 |
| Mr. Mobile | 2014 |
| Betting Raja | 2014 |
| Mera Pyar | 2014 |
| Double Attack | 2014 |
| Guru Mahaguru | 2014 |
| Meri Taqat Mera Faisla 2 | 2014 |
| Kanchana | 2015 |
| Khatarnak Khiladi | 2015 |
| Dangerous Khiladi 4 | 2015 |
| Jaanbaaz Khiladi | 2016 |
| Paisa Vasool | 2018 |
Dubbing roles
Animated series
| Program title | Original voice(s) | Character(s) | Dub language | Original language | Number of episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dragon Ball Z | Masako Nozawa (JP) Ian James Corlett (EN) Akira Kamiya (JP) Chuck Huber (EN) | Goku (Dubbed from episode 1-53) Garlic Jr. | Hindi | Japanese | 291 | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | The Hindi dub was based on the edited 1995 Funimation Entertainment-Saban Entertainment-Ocean Productions English dub. Ankur Javeri dubbed for Goku from episode 54-291. |
| Dexter's Laboratory | Rob Paulsen | Major Glory, Puppet Pal Mitch | Hindi | English | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 1999-2006 | Both these characters were originally voiced by Rob Paulsen. |
| Jackie Chan Adventures | James Sie Jackie Chan (Live portrayal) | Jackie Chan (First Dub) | Hindi | English | 95 | 9/9/2000-7/8/2005 | Unknown | Voiced the titular character for all episodes for the Cartoon Network dub, by Sound & Vision India. |
| Johnny Test | Louis Chirillo (Seasons 1–4) Trevor Devall (Seasons 5-Current) | Dukey | Hindi | English | 130 | 9/17/2005-Current | Unknown | Vernith Kumar voiced the titular character in Hindi. |
| Spider-Man | Rob Paulsen | Morris Bench / Hydro-Man (Second Dub) | Hindi | English | 65 | 11/19/1994-1/31/1998 | Unknown | Aired on Disney XD. |
Live action television series
| Program title | Actor | Character | Dub language | Original language | Episodes | Original airdate | Dub airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Madan Senki Ryukendo | Gen | Juushirou Fudou / Ryuguno | Hindi | Japanese | 52 | 1/8/2006-12/31/2006 | 2011-2012 | - |
| Batman | Frank Gorshin (First Season) John Astin (Second Season) | Riddler | Hindi | English | 120 | 12/1/1966-14/3/1968 | Unknown | Aired on Pogo. |
| Luke Cage | Theo Rossi | Hernan "Shades" Alvarez | Hindi | English | 2016–Present | Unknown | - | |
| Drake & Josh | Various Actors | Various Characters | Hindi | English | 56 | 11 January 2004 – 16 September 2007 | Unknown | - |
Hollywood films
| Film title | Actor(s) | Character(s) | Dub language | Original language | Original year release | Dub year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bad Boys | Martin Lawrence | Marcus | Hindi | English | 1995 | 2010 | Was dubbed into Hindi much later, when it was released on VCD/DVD. |
| GoldenEye | Alan Cumming | Boris Grishenko | Hindi | English | 1995 | Unknown | Was dubbed into Hindi much later. |
| Tomorrow Never Dies | Ricky Jay | Henry Gupta | Hindi | English | 1997 | Unknown | Was dubbed into Hindi much later. |
| The World Is Not Enough | Robert Carlyle | Renard | Hindi | English | 1999 | Unknown | - |
| The Tuxedo | Jackie Chan | Jimmy Tong | Hindi | English and Cantonese Chinese | 2002 | Unknown | - |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring[9] | Elijah Wood | Frodo Baggins (First Dub) | Hindi | English | 2001 | 2002 | Voiced Frodo for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011. |
| The Lord of the Rings: The Two Towers | Elijah Wood | Frodo Baggins (First Dub) | Hindi | English | 2002 | 2003 | Voiced Frodo for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011. |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | Elijah Wood | Frodo Baggins (First Dub) | Hindi | English | 2003 | 2004 | Voiced Frodo for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011. |
| Harry Potter and the Chamber of Secrets | Kenneth Branagh | Gilderoy Lockhart | Hindi | English | 2002 | 2003 | - |
| Nin x Nin: Ninja Hattori-kun the Movie | Shingo Katori Gori | Kanzo Hattori Kemumaki / Sato Sensei | Hindi | Japanese | 2004 | 2007 | The Hindi dubbed version was titled "NinXNin" and was released on television three years after the original Japanese version. It has premiered on Nickelodeon India many times since.[10] The original voice-over for Kanzo Hattori in the Hindi dub of the anime is Meghana Erande and for Kemumaki is Prasad Barve. Kemumaki's name is changed to Amara in the Hindi dub of the animated series as well. |
| I, Robot | Will Smith | Det. Del Spooner | Hindi | English | 2004 | 2004 | - |
| Fantastic Four | Ioan Gruffudd | Dr. Reed Richards / Mr. Fantastic | Hindi | English | 2005 | 2005 | Performed alongside Toshi Sinha who voiced Jessica Alba as Susan Storm in Hindi. |
| The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and the Wardrobe | James McAvoy | Mr. Tumnus | Hindi | English | 2005 | 2005 | - |
| Batman Begins | Cillian Murphy | Jonathan Crane / Scarecrow | Hindi | English | 2005 | 2005 | - |
| The Dark Knight | Chin Han | Lau | Hindi | English | 2008 | 2008 | Official Hindi dubbed version was also aired on UTV Action |
| The Dark Knight Rises | Cillian Murphy | Jonathan Crane / Scarecrow (cameo) | Hindi | English | 2012 | 2012 | - |
| Shooter | Richard Jollymore | Police Officer (Uncredited) | Hindi | English | 2007 | 2007 | - |
| The Forbidden Kingdom | Jackie Chan | Lu Yan (Old Hop) | Hindi | English, Mandarin, Chinese, and Cantonese Chinese | 2008 | 2008 | - |
| Repo Men | Forest Whitaker | Jake Freivald | Hindi | English | 2010 | 2010 | - |
| Men in Black 3 | Will Smith | James Darrell Edwards III / Agent J | Hindi | English | 2012 | 2012 | Ninad Kamat dubbed this character in previous 2 films. |
| Knight and Day | Paul Dano | Simon Feck | Hindi | English | 2010 | 2010 | - |
| Kick-Ass 2 | Clark Duke | Marty / Battle Guy | Hindi | English | 2013 | 2013 | Performed alongside Shanoor Mirza who voiced Aaron Taylor-Johnson as David Lizewski / Kick-Ass in Hindi. |
| The Green Hornet | Jay Chou | Kato | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| After Earth | Will Smith | Cypher Raige | Hindi | English | 2013 | 2013 | Performed alongside Vaibhav Thakkar who voiced Jaden Smith as Kitai Raige in Hindi. |
| Robocop | K.C. Collins | Andre Daniels | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside Samay Raj Thakkar who dubbed Michael Keaton as Raymond Sellars in Hindi. |
| Sherlock Holmes: A Game of Shadows | Stephen Fry | Mycroft Holmes | Hindi | English | 2011 | 2011 | Performed alongside Mayur Vyas who voiced Robert Downey Jr. as Sherlock Holmes in Hindi. |
| Hellboy | Kevin Trainor | Young Trevor Bruttenholm | Hindi | English | 2004 | 2004 | Performed alongside Rajesh Jolly who voiced Ron Perlman as Hellboy, Mona Ghosh Shetty who voiced Selma Blair as Liz Sherman, Viraj Adhav who voiced Rupert Evans as John Myers and Rajesh Khattar who voiced Doug Jones as Abe Sapien in Hindi. |
| The Incredible Hulk | Tim Roth | Emil Blonsky / Abomination | Hindi | English | 2008 | 2008 | Performed alongside Ankur Javeri who voiced Edward Norton as Bruce Banner / Hulk in Hindi. |
| Inception | Cillian Murphy | Robert Michael Fischer (First Dub) | Hindi | English | 2010 | 2010 | In early 2013, UTV Software Communications produced a second Hindi dub for UTV Action due to a policy implemented, even though Main Frame Software Communications is owned by the same company that made the original Hindi dub that Amar participated in. |
| Dumb and Dumber To | Jim Carrey | Lloyd Christmas | Hindi | English | 2014 | 2014 | Shanoor Mirza dubbed this role in the previous movie. |
| Hellboy II: The Golden Army | Seth MacFarlane (voice) John Alexander and James Dodd (Portrayer) | Johann Kraus | Hindi | English | 2008 | 2008 | - |
| Daredevil | Jon Favreau | Franklin "Foggy" Nelson | Hindi | English | 2003 | 2003 | - |
| X-Men | Ray Park | Mortimer Toynbee / Toad | Hindi | English | 2000 | 2000 | - |
| Ant-Man | Tip "T.I." Harris | Dave | Hindi | English | 2015 | 2015 | Performed alongside Sahil Vaid who voiced Paul Rudd as Scott Lang / Ant-Man in Hindi. |
| Ant-Man and the Wasp | Tip "T.I." Harris | Dave | Hindi | English | 2018 | 2018 | Performed alongside Sahil Vaid who voiced Paul Rudd as Scott Lang / Ant-Man in Hindi. |
| The Bourne Supremacy | Matt Damon | Jason Bourne / David Webb | Hindi | English | 2004 | 2004 | Unknown Voice-Over Actor and Samay Raj Thakkar dubbed this role in first and third movie. |
| Inspector Gadget | Matthew Broderick | Jonathan "John" Brown / Inspector Gadget | Hindi | English | 1999 | 1999 | - |
| Inspector Gadget 2 | French Stewart | Inspector Gadget | Hindi | English | 2003 | 2003 | - |
| John Wick | John Leguizamo | Aurelio | Hindi | English | 2014 | 2014 | - |
| Men in Black: International | Rafe Spall | Agent C | Hindi | English | 2019 | 2019 | - |
South Indian films
| Film title | Actor(s) | Character(s) | Dub language | Original language | Original year release | Dub year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Priyasakhi | R. Madhavan | Sandhana Krishnan (Sakhi) (Sripal Kashyap (Sri) in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2005 | 2007 | The Hindi dub was re-titled: Honeymoon Ke Side/Effects. |
| Aarya | R. Madhavan | Aarya | Hindi | Tamil | 2007 | 2007 | The Hindi dub was re-titled: My Dear Big B. |
| Khatarnak | Ravi Teja | Dasu hitter (Das in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2006 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: Main Hoon Khatarnak. |
| Porki | Darshan | Dattu, Surya Narayan IPS | Hindi | Kannada | 2010 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: Main Hoon Wanted. |
| Singam | Vivek † | Yettu Erimalai (Majumdar in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2010 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: The Fighterman Singam. |
| Daruvu | Ravi Teja | Bullet Raja / Home Minister Ravindra | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Jeene Nahi Doonga. |
| Gabbar Singh | Pawan Kalyan | Gabbar Singh (Yamaraj Singh in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Policewala Gunda. |
| Nippu | Ravi Teja | Surya | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Main Insaaf Karoonga. |
| Magadheera | Sunil | Harsha's friend | Hindi | Telugu | 2009 | 2013 | |
| Mogudu | Gopichand | Bujji (Prem in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Mard Ki Zaban.
Performed alongside Shagufta Baig who voiced Taapsee Pannu as Raja Rajeshwari "Raji" (Nisha in Hindi version) in Hindi. |
| Athadu | Rajiv Kanakala | Pardhasaradhi (Paras Murthy in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2005 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Cheetah: The Power of One. |
| Dhee | Vishnu Manchu | Srinivas 'Babloo' Rao | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Sabse Badi Hera Pheri. |
| Baadshah | Vennela Kishore | Dasu (Mukul in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Rowdy Baadshah. |
| Saleem | Vishnu Manchu | Saleem / Munna | Hindi | Telugu | 2009 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: The Fighterman Saleem. |
| Sahasam | Gopichand | Gautham Kumar Varma | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: The Real Jackpot. |
| Alex Pandian | N. Santhanam | Kaalayan | Hindi | Tamil | 2013 | 2014 | - |
| Racha | Ajmal Ameer | James | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Betting Raja. |
| Vettaikaaran | Srinath | Valayapathy | Hindi | Tamil | 2009 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Dangerous Khiladi 3. |
| Balupu | Ravi Teja | Ravi / Shankar / Kashi | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Jani Dushman. |
| Devudu Chesina Manushulu | Ravi Teja | Ravi Teja | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Dadagiri. |
| Mr. Nookayya | Manoj Manchu | Nookayya | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Mr. Mobile. |
| Power | Ravi Teja | ACP Baldev Sahay / Tirupathi (Ravi in Hindi version) (Second Dub) | Hindi | Telugu | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Power Unlimited. |
| Madatha Kaja | Allari Naresh | Kalyan | Hindi | Telugu | 2011 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Mera Pyar. |
| Jil | Gopichand | Jai | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | - |
| Sarocharu | Ravi Teja | Karthik | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Jabardast Aashiq. |
| Shock | Ravi Teja | Sekhar | Hindi | Telugu | 2006 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Mera Insaaf. |
| Sudigadu | Allari Naresh | Kamesh Suresh Naresh / Siva Manohar IPS | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Hero No. Zero. |
| Vishnuvardhana | Sudeep | Vishnuvardhana | Hindi | Kannada | 2011 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Mr. Mobile 2. |
| Puli | Pawan Kalyan | Komaram Puli (Karamveer Pratap in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2010 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: Jaanbaaz Khiladi. |
| Katamarayudu | Pawan Kalyan | Kattula Katamarayudu (Kamal Thakur in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2017 | 2017 | - |
| Jaggu Dada | Darshan | Jaggu Dada | Hindi | Kannada | 2016 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: Khatarnak Khiladi 3. |
| Thalaivaa | N. Santhanam | Logu | Hindi | Tamil | 2013 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: Thalaivaa - The Leader. |
| Soukhyam | Gopichand | Srinivas Rao a.k.a. Seenu (Siddharth in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2015 | 2017 | The Hindi dub was re-titled: Mard Ki Zaban 2. |
| Gopala Gopala | Pawan Kalyan | Lord Krishna / Govinda Gopala Hari | Hindi | Telugu | 2015 | 2018 | - |
| Chanti | Ravi Teja | K. Murali a.k.a. Chanti (Bunty in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2004 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: Main Insaaf Karoonga 2. |
| Jilla | Thambi Ramaiah | Shivan's aide | Hindi | Tamil | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Policewala Gunda 2. |
| Paisa Vasool | Nandamuri Balakrishna | Theda Singh / RAW Agent Balakrishna Nandamuri | Hindi | Telugu | 2017 | 2018 | - |
| Dongodu | Ravi Teja | Madhava | Hindi | Telugu | 2003 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Chalu No. 1. |
| Touch Chesi Chudu | Ravi Teja | ACP Karthikeya / Karthik | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: Power Unlimited 2. |
| Bhojpuri | 2020 | The Bhojpuri dub was re-titled: Kartik Ka Insaaf. | |||||
| Ainthu Ainthu Ainthu | N. Santhanam | Gopal | Hindi | Tamil | 2013 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: Paanch Ka Punch. |
| Agnyaathavaasi | Pawan Kalyan | Abhishiktha Bhargav / Balasubramanyam | Hindi | Telugu | 2018 | 2018 | The Hindi dub was re-titled: Yevadu 3.
Performed alongside Muskaan Jafri who voiced Keerthy Suresh as Sukumari and Shagufta Baig who voiced Anu Emmanuel as Suryakantham in Hindi. |
| Nela Ticket | Ravi Teja | Nela Ticket (Ravi Teja in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | Performed alongside Muskaan Jafri who voiced Malvika Sharma as Malvika in Hindi. |
| Amar Akbar Anthony | Ravi Teja | Amar / Akbhar / Anthoni | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | The Hindi dub was re-titled: Amar Akbhar Anthoni. |
| Achari America Yatra | Prudhvi Raj | cameo role | Hindi | Telugu | 2018 | 2019 | The Hindi dub was retitled: Thugs of Amrica. |
| Desamuduru | Ali | Shankar / Himalayan Baba (Second Dub) | Hindi | Telugu | 2007 | 2020 | The Hindi dub was re-titled: Ek Jwalamukhi. |
| Osthe | Silambarasan | "Osthe" Velan | Hindi | Tamil | 2011 | 2011 | The Hindi dub was re-titled: Policewala Dabang. |
| Asuran | Dhanush | Sivasaami Kudumban | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Sakka Podu Podu Raja | Vivek † | Delhi | Hindi | Tamil | 2017 | 2021 | The Hindi dub was re-titled: Santa. |
| Padikkadavan | Vivek † | Assault Arumugam | Hindi | Tamil | 2009 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: Meri Taaqat Mera Faisla 2. |
| Aathi | Vivek † | Bullet | Hindi | Tamil | 2006 | 2021 | The Hindi dub was re-titled: Aadhi Naath. |
| Krack | Ravi Teja | Pothuraju Veera Shankar (Prithviraj Veera Shankar in Hindi version) (Second Dub) | Hindi | Telugu | 2021 | 2021 | Amar dubbed for Ravi Teja due to public demand for the Hindi dub telecasted on Zee Cinema. The reason was that the dubbing of the first Hindi dub premiered on Miniplex TV channel was panned by the viewers. |
| Siruthai | Amit Tiwari | Munna | Hindi | Tamil | 2011 | 2020 | |
| Saravana | Silambarasan | Saravana | Hindi | Tamil | 2006 | 2020 | The Hindi dub was re-titled: Dangerous Khiladi 7. |
| V | Vennela Kishore | Mansoor | Hindi | Tamil | 2020 | 2021 | |
| Naa Alludu | N. T. Rama Rao Jr. | Karthik alias Thenga Kada Murugan (Surya) (First Dub) | Hindi | Telugu | 2005 | 2008 | The Hindi dub was re-titled: Main Hoon Gambler. |
| Loukyam | Gopichand | Venkateswarlu "Venky" | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Ek Khiladi. |
| Avunu Valliddaru Ista Paddaru! | Ravi Teja | Anil Kumar | Hindi | Telugu | 2002 | 2020 | The Hindi dub was re-titled: Main Tera Tu Meri. |
Animated films
| Film title | Character(s) | Original voice(s) | Dub language | Original language | Original year release | Dub year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Lion King II: Simba's Pride | Adult Simba | Matthew Broderick (Speaking) Cam Clarke (Singing) | Hindi | English | 1998 | 2005 | Was released in the Hindi dub, seven years later after the original release. It was passed from another actor that voiced Simba in Hindi for the first Lion King film which was released in India in 1995. It also aired on Disney Channel India on 22 May 2011 |
| The Lion King 1½ | Adult Simba | Matthew Broderick | Hindi | English | 2004 | Unknown | Aired on Disney Channel India and released on VCD/DVD dubbed in Hindi. |
| Shrek | Eddie Murphy | Donkey | Hindi | English | 2001 | 2001 | Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Mike Myers as Shrek and Kishore Bhatt who voiced Antonio Banderas as Puss in Boots in Hindi dubbed version. |
| Shrek 2 | Eddie Murphy | Donkey | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Shrek the Third | Eddie Murphy | Donkey | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Shrek Forever After | Eddie Murphy | Donkey | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Open Season | Ashton Kutcher | Elliot | Hindi | English | 2006 | 2006 | Although the original voice actor for Elliot was different in all three movies yet Amar Babaria choose to dub the character in Hindi, throughout all the movies. Performed alongside Uday Sabnis who dubbed Boog in Hindi. |
| Open Season 2 | Joel McHale | Elliot | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Open Season 3 | Matthew W. Taylor | Elliot | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Antz | Various Actors | Various Characters | Hindi | English | 1998 | 1998 | |
| Barbie in the Nutcracker | Prince Eric/The Nutcracker | Kirby Morrow | Hindi | English | 2001 | 2003 | – |
| Barbie as Rapunzel | Prince Stephan/Hobie | Mark Hildreth/Ian James Corlett | Hindi | English | 2002 | 2004 | – |
| Barbie of Swan Lake[11] | Prince Daniel | Mark Hildreth | Hindi | English | 2003 | 2004 | Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television. |
| Barbie as the Princess and the Pauper | King Dominick and Julian Nack | Mark Hildreth Alessandro Juliani Jan Rabson | Hindi | English | 2004 | 2005 | Amar Babaria has voiced 3 Characters in the Hindi dubbed version. This was Rajshree Nath's last role as Barbie, Also, the songs were not dubbed, only dialogue. |
| Barbie: Fairytopia | Prince Nalu | Alessandro Juliani | Hindi | English | 2005 | 2005 | Pinky Rajput's first role as Barbie |
| Barbie and the Magic of Pegasus | Aidan | Mark Hildreth | Hindi | English | 2005 | 2005 | – |
| Barbie: Mermaidia | Prince Nalu | Alessandro Juliani | Hindi | English | 2006 | 2006 | – |
| Barbie in the 12 Dancing Princesses | Derek | Shawn McDonald | Hindi | English | 2006 | 2006 | – |
| Barbie as the Island Princess[12] | Prince Antonio and Lorenzo Nat | Alessandro Juliani Brian Drummond Scott Page-Pagter | Hindi | English | 2007 | 2007 | Amar Babaria has voiced 3 Characters in the Hindi dubbed version. For Prince Antonio, only his Hindi dialogue was dubbed. Prince Antonio's singing Hindi voice was provided by Neuman Pinto. |
| Barbie Mariposa | Prince Carlos | Alessandro Juliani | Hindi | English | 2008 | 2008 | – |
| Barbie and the Diamond Castle | Ian | Noel Johansen | Hindi | English | 2008 | 2008 | Only the dialogue was done, songs were not dubbed. |
| Barbie in A Mermaid Tale 2 | Surfer Alistair | Alistair Abell | Hindi | English | 2012 | 2012 (TV version) | Two Hindi dubbed versions were produced. Amar has dubbed this character for the television version which aired on Pogo. A new Hindi dubbing voice cast was used for the Home Media release, but was not credited. |
| Kung Fu Panda | Jackie Chan | Monkey | Hindi | English | 2008 | 2008 | Performed alongside Shanoor Mirza who voiced David Cross as Crane. |
| Kung Fu Panda 2 | Jackie Chan | Monkey | Hindi | English | 2011 | 2011 | Performed alongside Shanoor Mirza who voiced David Cross as Crane. |
| Rise of the Guardians | Hugh Jackman | E. Aster Bunnymund (Easter Bunny) | Hindi | English | 2012 | 2012 | - |
| Epic | Christoph Waltz | Mandrake | Hindi | English | 2013 | 2013 | - |
See also
References
- "Bollywood Dubbing Artist Amar Babaria Biography, News, Photos, Videos". nettv4u.com. Retrieved 24 December 2020.
- "MFA | Faculty". mumbaifilmacademy.com. Retrieved 12 July 2014.
- "Bollywood Dubbing Artist Amar Babaria Biography, News, Photos, Videos". nettv4u.com. Retrieved 24 December 2020.
- "The Sunday Tribune - Spectrum - Article". www.tribuneindia.com. Retrieved 28 October 2019.
- Dhawan, Himanshi (25 June 2001). "Parliament calls off session, Shatrughan Sinha gets time to make his theatre debut". India Today. Retrieved 28 October 2019.
- "Dr. Mukta (2000) – Full Cast & Crew – IMDb". imdb.com. Retrieved 12 July 2014.
- "Face-to-face with Ramesh Talwar". Ludhiana Tribune. 25 February 2001.
- Dhawan, Himanshi (25 June 2001). "Playing all roles". India Today.
- "Great Lord of the Ring (2001–2003)". YouTube.com. 11 October 2020. Retrieved 17 December 2020.
- "Indiantelevision.com's Kidology: 'Nin x Nin' to premiere on Nick Home Cinema". indiantelevision.com. Retrieved 12 July 2014.
- "Barbie of Swan Lake (Dubbed in Hindi) (2003) VCD " Rhythm House | Buy Online Video VCD". rhythmhouse.in. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 12 July 2014.
- "Barbie Diamond Castle + Island Princess Hindi Dubbing Credits – YouTube". youtube.com. Retrieved 12 July 2014.
External links
- Amar Babaria at IMDb
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.