¡De Cabeza! (American programming block)
¡De Cabeza! (English: "On Your Head!") is an former American children's programming block that airs on the Spanish language television network Univision, which debuted on September 16, 2000 to September 8, 2001. The two-hour block – which airs Saturday morning from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. Eastern Time and Pacific Time – features animated series aimed at children between the ages of 7 and 14.
| Network | Univision |
|---|---|
| Launched | September 16, 2000 |
| Closed | September 8, 2001 |
| Country of origin | United States |
| Owner | Univision Communications |
| Format | Saturday morning children's program block |
| Running time | 2 hours |
| Original language(s) | Spanish |
Programs featured on the block consist almost entirely of Spanish-dubbed versions of series that were originally produced and broadcast in English, and are designed to meet federally mandated educational programming guidelines defined by the Federal Communications Commission (FCC) via the Children's Television Act.
The following week, ¡De Cabeza! was replaced by the original Planeta U block on September 15, 2001. However, following in that year of 2002, the former animated series (including Bruno the Kid and The Twisted Tales of Felix the Cat, as well as some Japanese anime are Tenchi Universe, Lost Universe and Red Baron) returning to the Univision's sister-network, Telefutura Network for the first time in nearly last year introduced the children's block, Toonturama.
History
In September 16, 2000, Univision launched a Saturday morning block as ¡De Cabeza! ("On Your Head!"), along with joint venture company including A.D. Vision, Funimation, Tokyo Movie Shinsha, Film Roman and Televisión Española. Programs seen during this time with Japanese anime shows included Tenchi Muyo! (as well as Tenchi Universe and Tenchi in Tokyo), Lost Universe and Red Baron. The Film Roman-produced shows aired on the network such as Bruno the Kid and The Twisted Tales of Felix the Cat, as well as Mimi & Mr. Bobo.
However, the block were discontinued in September 8, 2001, the following week will be launched as the original, Planeta U debuted on September 15, 2001. Mimi & Mr. Bobo carried over to the block along with Plaza Sésamo and Juanito Jones aired from the network scheduling lineup.
Transition to Toonturama
On January 15, 2002, one day after the network launched, UniMás (then known as Telefutura), the program produced shows including Tenchi Universe, Lost Universe and Red Baron are moving to Univision's sister-network in the network block, Toonturama, along with the two Film Roman-produced animation shows such as Bruno the Kid and The Twisted Tales of Felix the Cat after a one-year run on Univision.
Former programming
Final time
| Title | Premiere date | End date | Moved to | Source(s) |
|---|---|---|---|---|
| Tenchi Muyo! | September 16, 2000 | September 8, 2001 | Funimation | [1] |
| Bruno the Kid | [1] | |||
| Mimi & Mr. Bobo | [1] | |||
| The Twisted Tales of Felix the Cat | Peacock | [1] | ||
Former animated/anime shows
| Title | Premiere date | End date | Moved to | Source(s) |
|---|---|---|---|---|
| Tenchi Universe | September 16, 2000 | September 8, 2001 | Funimation | [1] |
| Tenchi in Tokyo | [1] | |||
| Lost Universe | December 2, 2001 | April 21, 2001 | [1][2] | |
| Red Baron | [1] | |||
References
- "Univision schedule line-up website". Univision. Univision Communications. February 10, 2001. Archived from the original on 2001-02-10.
- "Lost Universe Spanish corrections". Anime News Network. Anime News Network's encyclopedia. December 6, 2000.