National anthem of the Republic of Afghanistan

The National Anthem of Republic of Afghanistan was the third Afghan national anthem. It was written by Abdul Rauf Benawa and its music was composed by Abdul Ghafoor Breshna. It was adopted in 1973 and relinquished in 1978.[1]

Millī Surūd (Pashto)
Surūd-e Millī (Dari)
English: National Anthem of the Republic of Afghanistan
د افغانستان جمهوريت ملي سرود  (Pashto)
سرود ملی جمهوری افغانستان  (Dari)
LyricsAbdul Rauf Benawa, 1973
MusicAbdul Ghafoor Breshna, 1973
Adopted1973 (1973)
Relinquished1978 (1978)
Preceded byNational anthem of the Kingdom of Afghanistan
Succeeded byNational anthem of the Democratic Republic of Afghanistan
Audio sample
Instrumental version
  • file
  • help

Lyrics

Pashto lyrics Transliteration English translation

څو چي ده ځمکه او اسمان وي
څو چي دا جهان ودان وي
څو چي ژوندي په دي جهان وي
څو چي پاتي يو افغان وي
تل به دا افغان‌ وي
تل دي وي افغان ملت
تل دي وي جمهوريت
تل دي وي ملي وحدت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
ملي وحدت ملي وحدت

so che da mezaka asman wee
so che da jahan wadan wee
so che jowand pa de jahan wee
so che pati yaw afghan wee
tel ba da afghan wee
tel de wee afghan mellat
tel de wee jumhouriat
tel de wee meli wahdat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
meli wahdat – meli wahdat

So long as there is the earth and the heavens;
So long as the world endures;
So long as there is life in the world;
So long as a single Afghan breathes;
There will be this Afghanistan.
Long live the Afghan nation.
Long live the Republic.
Forever there be our national unity;
Forever there be the Afghan nation and the Republic.
Forever the Afghan nation, the Republic
National Unity — National Unity.

See also

References

  •  Afghanistan portal
  •  Music portal
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.