State Anthem of Uzbekistan

Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
English: State Anthem of the Republic of Uzbekistan[1]
	National anthem of Uzbekistan
Lyrics	Abdulla Oripov, 1992
Music	Mutal Burhonov, 1947
Adopted	1992
Audio sample
	State Anthem of the Republic of Uzbekistan (instrumental) file; help;

The State Anthem of the Republic of Uzbekistan (Uzbek: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) uses the same melody as the anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic, composed by Mutal Burhonov in 1947, when the country was a republic of the Soviet Union. After Uzbekistan gained independence from the Soviet Union, new lyrics by Uzbek poet Abdulla Oripov were adopted.[1]

Lyrics

Latin script (official)[2]	Latin script (2021 reform)[3][4][5]	IPA transcription	English translation
Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot, Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon – mehribon! Yashnagay to abad ilmu fan, ijod, Shuhrating porlasin toki bor jahon! Naqarot: Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor! Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni, Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot, zoʻr qanot! Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni, Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod! Naqarot	Serquyoş, hur ōlkam, elga baxt, najot, Sen ōzing dōstlarga yōldoş, mehribon – mehribon! Yaşnagay to abad ilmu fan, ijod, Şuhrating porlasin toki bor jahon! Naqarot: Oltin bu vodiylar — jon Ōzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Uluḡ xalq qudrati jōş urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor! Baḡri keng ōzbekning ōçmas iymoni, Erkin, yoş avlodlar senga zōr qanot, zōr qanot! Istiqlol maşʼali, tinçlik posboni, Haqsevar, ona yurt, mangu bōl obod! Naqarot	[ser.qu.jɒʃ \| hur ol.kæm \| el.gæ \| bæχ næ.d͡ʒɒt̪ \|] [sen oz.iŋ d̪os.lær.gæ jol.d̪ɒʃ \| meh.rɨ.bɒn \| meh.rɨ.bɒn ‖] [jæʃ.næ.gæj t̪ɒ æ.bæt̪ il.mu ɸæn i.d͡ʒɒt̪ \|] [ʃuh.ræ.t̪im pɒr.læ.sɨn t̪ɒ.ki bɒr d͡ʒæ.hɒn ‖] [næ.qæ.rɒt] [ɒl.t̪ɨm bu ʋo.d̪ij.lær \| dʒɒn oz.be.kɨ.st̪ɒn \|] [æʒ.d̪ɒd̪.lær mær.d̪ɒ.næ ru.hɨ seŋ.gæ jɒr ‖] [u.luχ χælq qu.d̪ræ.t̪ɨ dʒoʃ ʉr.gæn zæ.mɒn \|] [ɒ.læm.nɨ mæh.li.jɒ æj.læ.gæn \| d̪ij.ɒr ‖] [bæʁ.rɨ keŋ \| oz.bek.niŋ \| ot͡ʃ.mæs \| ij.mɒ.nɨ \|] [er.kɨɲ jɒʃ æʋ.lɒd̪.lær seŋ.gæ \| zor qæ.nɒt̪ \| zor qæ.nɒt̪ ‖] [ɨst̪ɨq.lɒl mæʃ.ʔæ.lɨ t̪ɨnt͡ʃ.lɨk pɒz.bɒ.nɨ \|] [hæq.se.ʋær ɒ.næ jʉr \| mæŋ.gʉ bol ɒ.bɒt̪ ‖] [næ.qæ.rɒt]	My sunny free land, happiness and salvation to your people, You are a warmhearted companion to your friends, to your friends! Flourish forever with learning and creativity, May your glory shine as long as the world exists! Chorus: These golden valleys – dear Uzbekistan, The courageous spirit of your ancestors is with you! When the great power of the people raged, You charmed the world! The faith of an open-hearted Uzbek does not die out, The young free generation is a strong wing for you, strong wing for you! Beacon of independence, the guardian of peace, Lover of truth, Oh motherland, flourish forever! Chorus

References

"10 December is day of adoption of State Anthem of Uzbekistan". The governmental portal of the Republic of Uzbekistan. Republic of Uzbekistan. 2011-10-12. Retrieved 2014-04-05.
"State Symbols". Samarkand Regional Government. Retrieved 2014-04-05.
"Uzbekistan: Keeping the Karakalpak Language Alive". 2019-05-17. Retrieved 2019-05-20.
"Uzbekistan unveils its latest bash at Latin alphabet". 2019-05-22. Retrieved 2019-05-23.
Goble, Paul (2019-05-27). "Uzbekistan Moves to Make Its Latin Script Closer to One Used in Turkey". Window on Eurasia – New Series. Retrieved 2019-05-27.

External links

Uzbekistan Government page on state symbols
Uzbekistan press-service page on state symbols
Uzbekistan: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi - Audio of the national anthem of Uzbekistan, with information and lyrics
Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in "Himnuszok" website.
Uzbekistan Embassy- Uzbekistan embassy page on state symbols

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[gov-1] "10 December is day of adoption of State Anthem of Uzbekistan". The governmental portal of the Republic of Uzbekistan. Republic of Uzbekistan. 2011-10-12. Retrieved 2014-04-05.

[2] "State Symbols". Samarkand Regional Government. Retrieved 2014-04-05.

[3] "Uzbekistan: Keeping the Karakalpak Language Alive". 2019-05-17. Retrieved 2019-05-20.

[4] "Uzbekistan unveils its latest bash at Latin alphabet". 2019-05-22. Retrieved 2019-05-23.

[5] Goble, Paul (2019-05-27). "Uzbekistan Moves to Make Its Latin Script Closer to One Used in Turkey". Window on Eurasia – New Series. Retrieved 2019-05-27.